Ritorna sugli schermi l’infelice e immortale storia di Anna Karenina in una nuova e originalissima versione del regista Joe Wright che adatta per il cinema, con passione e vivacità, il capolavoro di Tolstoj: tra coreografie e ricche ricostruzioni scenografiche, i nobili russi e gli infelici protagonisti si muovono come se la loro vita scorresse su un tragico palcoscenico.

Radio Vaticana - Le note dei valzer e le stoffe sontuose avvolgono Anna e Vronsky. Nell'immobilità assoluta, i nobili russi guardano come spettatori lontani. Ci sono diversi modi di tradurre al cinema i classici e i capolavori della letteratura mondiale. Ci sono, poi, autori particolarmente cari, in questo senso: da Shakespeare a Somerset Maugham, da Tenesse Williams a Emily Brontë, per non parlare dei grandi giallisti, degli scrittori di commedie, di epopee antiche. Tolstoj è uno di quelli più amati: "Resurrezione", "Guerra e Pace" e "Anna Karenina" sono tra i titoli più avvicinati dalla cinematografia. L'eroina di quest'ultimo è stata legata per decenni al volto di Greta Garbo, protagonista di una duplice versione, muta e parlata. Ora torna, l'infedele e appassionata Anna, sugli schermi grazie a una regia davvero poco convenzionale e fastosa, che ambienta questa grande storia d'amore e tradimento in un teatro, dandole così lo spessore della messinscena, l'astrazione dalla realtà, la concentrazione sul dramma, l'infelicità e il dolore. L'adattamento del drammaturgo Tom Stoppard si sente nella nevrosi dei dialoghi, gettati nel vorticare delle scene, bellissime e in continuo movimento, come quinte teatrali, in una metamorfosi cui partecipa anche la splendida musica di Dario Marianelli.

Anna recita, così, nel gran teatro del mondo e della vita, acuta sente l'oppressione delle regole, forte la ribellione alle leggi, di terribilmente vero rimane ciò che attraversa il suo cuore. Ogni ambientazione, e sono mille, è ricostruita sul palcoscenico o nei suoi recessi, in una platea o nei palchi, dietro le quinte e sulle graticce, luoghi in cui entrano e escono, con formidabili soluzioni visive, personaggi, arredi, modellini di treni e cavalli in corsa, come se alla fine fosse tutto un gioco tragico, certo una tragicissima rappresentazione umana. Keira Knightley è spaventata e coraggiosa, folle e radiosa nella sua bella e intensa interpretazione di Anna. Così fragile come lo sono tante ragazze oggi: per questo la nuova versione del capolavoro russo potrebbe piacere molto ai giovani, che se non leggeranno le intense pagine di Tolstoj, almeno le conosceranno grazie alle immagini di un film.