È solo un tentativo di propaganda nazionalista per fermare la diffusione della protesta. A Teheran gli impiegati locali delle ambasciate straniere sono sottoposti a controlli soffocanti e separati dal mondo degli espatriati. Un monito alla Bbc in persiano.
Teheran (AsiaNews) - L’arresto di otto impiegati locali dell’Ambasciata britannica a Teheran seguita all’espulsione di due diplomatici, provoca nuove tensioni tra l’Iran e il Regno Unito. Tale crisi è voluta da Khamenei e Ahmadinejad, prima di tutto per discreditare il movimento di protesta della società civile. Niente di nuovo: la storica diffidenza francese verso la Gran Bretagna è rimasta un fantasma profondamente radicato in vari ambienti della società iraniana. Nel retroscena, l’Inghilterra sarebbe sempre stata attiva, con astuzia, per indebolire e sfruttare la Persia. Secondo alcuni, a metà ironici, a metà seri, perfino la rivoluzione islamica potrebbe essere stata pianificata a Londra: parecchie barzellette ben note da anni a Teheran affermano che sotto il turbante dei mullah, o sotto la barba, ci sarebbe l’iscrizione “made in U.K.” Più che gli Yankee strapotenti e minacciosi, ma assai rozzi e sinceri, gli Inglesi sono per i nazionalisti iraniani l’emblema di quell’Occidente furbo che sempre impedisce all’Iran di ritrovare l’antica potenza. Perciò, da decenni, l’Ambasciata britannica a Teheran è sottoposta ad accuse, danni, dimostrazioni teleguidate. Londra ha sempre reagito con fermezza e calma, come ha fatto ieri il ministro David Miliband.
Arrestare gli impiegati locali di un’ambasciata occidentale permette al regime iraniano di sperare in risultati a diversi livelli. Il primo e principale è di rafforzare la propaganda all’interno: l’attuale opposizione ad Ahmadinejad proviene dal nemico storico dell’Iran. I giovani militanti che in modo ironico gridano “Allah akbar!” sui tetti di Teheran, non crederanno certo a questa propaganda, ma forse avranno dubbi i loro genitori o i loro cugini in provincia. Khamenei spera così di limitare la crescita del movimento di protesta.
Un secondo risultato sperato dal regime è di consolidare la pressione sui diplomatici stranieri e i loro impiegati locali. Con realismo, va detto che le accuse di questi giorni sono del tutto infondate. Per lavorare in un’Ambasciata straniera, un Iraniano deve prima comunicare alla Polizia tutti i numeri di telefono, attuali e passati (fino ai cinque indirizzi anteriori!). Poi, se riceve l’autorizzazione, ci sarà per lui e la sua famiglia una sorveglianza più o meno stretta dalle forze di sicurezza o, peggio, dai colleghi iraniani dentro l’Ambasciata: una delle basi del potere dei mullah e dei pasdaran è la delazione, facilitata ed incoraggiata in vari modi, inclusa la tristemente famosa “buca delle denuncie anonime”.
Per premunirsi dalle “spie” e proteggere gli impiegati locali contro le pressioni del loro stesso Paese, le grandi Ambasciate occidentali hanno preso misure organizzative ed architettoniche che evitano ai “locali” di aver accesso agli uffici e alle sale riunioni riservate agli stranieri. Un ex diplomatico australiano afferma: “Sembra una mancanza di fiducia, ma i primi a chiederlo sono gli impiegati iraniani. Per loro, è una protezione contro le pressioni dei servizi di sicurezza iraniani”. È dunque molto improbabile che dietro le dimostrazioni di questi giorni vi sia la mano della diplomazia britannica o di impiegati locali, posti sotto sorveglianza e sotto pressione permanente. Un diplomatico europeo a Teheran conferma: “Sarebbero gli ultimi a complottare o a dimostrare, per loro è troppo rischioso
Dietro queste misure di repressione contro gli impiegati locali c’è però forse un messaggio specifico per il Regno Unito. Il terzo risultato a cui tende Khamenei sarebbe forse di far tacere o “moderare” il servizio in persiano della Bbc. Ma questa è forse una battaglia già persa.
di Dariush Mirzai
Teheran (AsiaNews) - L’arresto di otto impiegati locali dell’Ambasciata britannica a Teheran seguita all’espulsione di due diplomatici, provoca nuove tensioni tra l’Iran e il Regno Unito. Tale crisi è voluta da Khamenei e Ahmadinejad, prima di tutto per discreditare il movimento di protesta della società civile. Niente di nuovo: la storica diffidenza francese verso la Gran Bretagna è rimasta un fantasma profondamente radicato in vari ambienti della società iraniana. Nel retroscena, l’Inghilterra sarebbe sempre stata attiva, con astuzia, per indebolire e sfruttare la Persia. Secondo alcuni, a metà ironici, a metà seri, perfino la rivoluzione islamica potrebbe essere stata pianificata a Londra: parecchie barzellette ben note da anni a Teheran affermano che sotto il turbante dei mullah, o sotto la barba, ci sarebbe l’iscrizione “made in U.K.” Più che gli Yankee strapotenti e minacciosi, ma assai rozzi e sinceri, gli Inglesi sono per i nazionalisti iraniani l’emblema di quell’Occidente furbo che sempre impedisce all’Iran di ritrovare l’antica potenza. Perciò, da decenni, l’Ambasciata britannica a Teheran è sottoposta ad accuse, danni, dimostrazioni teleguidate. Londra ha sempre reagito con fermezza e calma, come ha fatto ieri il ministro David Miliband.Arrestare gli impiegati locali di un’ambasciata occidentale permette al regime iraniano di sperare in risultati a diversi livelli. Il primo e principale è di rafforzare la propaganda all’interno: l’attuale opposizione ad Ahmadinejad proviene dal nemico storico dell’Iran. I giovani militanti che in modo ironico gridano “Allah akbar!” sui tetti di Teheran, non crederanno certo a questa propaganda, ma forse avranno dubbi i loro genitori o i loro cugini in provincia. Khamenei spera così di limitare la crescita del movimento di protesta.
Un secondo risultato sperato dal regime è di consolidare la pressione sui diplomatici stranieri e i loro impiegati locali. Con realismo, va detto che le accuse di questi giorni sono del tutto infondate. Per lavorare in un’Ambasciata straniera, un Iraniano deve prima comunicare alla Polizia tutti i numeri di telefono, attuali e passati (fino ai cinque indirizzi anteriori!). Poi, se riceve l’autorizzazione, ci sarà per lui e la sua famiglia una sorveglianza più o meno stretta dalle forze di sicurezza o, peggio, dai colleghi iraniani dentro l’Ambasciata: una delle basi del potere dei mullah e dei pasdaran è la delazione, facilitata ed incoraggiata in vari modi, inclusa la tristemente famosa “buca delle denuncie anonime”.
Per premunirsi dalle “spie” e proteggere gli impiegati locali contro le pressioni del loro stesso Paese, le grandi Ambasciate occidentali hanno preso misure organizzative ed architettoniche che evitano ai “locali” di aver accesso agli uffici e alle sale riunioni riservate agli stranieri. Un ex diplomatico australiano afferma: “Sembra una mancanza di fiducia, ma i primi a chiederlo sono gli impiegati iraniani. Per loro, è una protezione contro le pressioni dei servizi di sicurezza iraniani”. È dunque molto improbabile che dietro le dimostrazioni di questi giorni vi sia la mano della diplomazia britannica o di impiegati locali, posti sotto sorveglianza e sotto pressione permanente. Un diplomatico europeo a Teheran conferma: “Sarebbero gli ultimi a complottare o a dimostrare, per loro è troppo rischioso
Dietro queste misure di repressione contro gli impiegati locali c’è però forse un messaggio specifico per il Regno Unito. Il terzo risultato a cui tende Khamenei sarebbe forse di far tacere o “moderare” il servizio in persiano della Bbc. Ma questa è forse una battaglia già persa.
di Dariush Mirzai
| Tweet |
.jpg)
Nicolò Renna, chitarrista palermitano, sbanca il web con il suo singolo Breathing. Lo abbiamo incontrato a Palermo. L'intervista di Paolo A.Magrì
Domenico Fioravanti, la Leggenda di Sydney 2000. Una vita da rincorrere a bracciate.Il ranista, prima medaglia d’oro azzurra alle Olimpiadi di Sydney 2000, intervistato da Emanuela Biancardi.
"L'intelligenza umana è la nostra principale risorsa". Parla Ermete Realacci, tra attivismo e sfide economiche 
mons. Luigi Negri, Arcivescovo di Ferrara, intervistato per LPL News 24 da Patrizio Ricci su politica europea ed immigrazione. 
Max Cavallari della coppia 'I Fichi d'India', intervistato per LPL News 24 da Emanuela Biancardi. 
Laura Efrikian, Attrice, scrittrice, promotrice di 'Laura For Afrika', intervistata per LPL News 24 da Emanuela Biancardi. 
Patty Pravo festeggia cinquant’anni di successi intramotabili nel mondo della musica, tirando fuori ancora una volta pezzi da ‘90. Intervista di S. Santullo 
Sergio Caputo celebra i trent’anni di “ Un Sabato Italiano”, con un nuovo omonimo album. Intervista a Sergio Caputo, di Simona Santullo
Sono presenti 0 commenti
Inserisci un commento
Gentile lettore, i commenti contententi un linguaggio scorretto e offensivo verranno rimossi.